Saint-Quentin, Saint-Quentin
Building Data for Saint-Quentin, Saint-Quentin
- Type: Collegiate
- Affiliation:
- Region: Picardie
- Department: Aisne
- Coords: 49.847, 3.2901
- Surveyed: 1969, 1972-74, 1980-83, 2003, 2011, 2017
Virtual Tour
Documents for Saint-Quentin, Saint-Quentin
1220Foundation of chaplaincies in southern oblique chapel. On fonda des chapellenies dans la chapelle oblique du flanc sud en 1220, dans la chapelle d’axe en 1254 et dans l’une des chapelles rayonnantes en 1269. Chaplaincies were founded in the oblique chapel on the south side in 1220, in the axial chapel in 1254 and in one of the radiating chapels in 1269. Source: Héliot, 1967, 25. Héliot provides no primary sources. |
1225 May 23Indulgences granted in relation to translation of relics ...CORPUS GLORIOSI MARTIRIS BEATE QUINTINI QUOD IN EORUM ECCLESIA CONDITUM REQUIESCIT, HONORABILIUS ET DECENTIUS COLLOCARE, EOS HORTATUR QUATENUS AD ELEVATIONIS ET TRANSLATIONIS... ...the body of the glorious martyr Saint Quentin who lies secure in the church, placed honestly and decently, their exhortation to raise and to translate... Source: Pressutti, Pietro, ed., Regesta honorii papae III, 2 vols. Rome, 1888-96, ii, 341, No. 5508. |
1228Boson, treasurer to the Chapter, ceded income to chapter from land occupied by the church ...TAM NOVI OPERIS QUAM VETERIS. ...as much the new work as the old. Source: Heliot, Pierre, La basilique de Saint-Quentin et l'architecture du Moyen-Age, Paris, 1967, pg. 23. |
1228Offerings for construction ...QUOD OMNES OBLATIONES, TAM IN AURO QUAM IN ARGENTO...ET OMNIBUS ALIIS QUAE AD NOS ET AD GUERRICUM, CAPELLANUM NOSTRUM, INFRA TERMINOS ECCLESIAE BEATI QUINTINI, TAM NOVI OPERIS QUAM VETERIS PERTINEBANT, CONCESSIMUS DE ASSENSU GUERRICI...FABRICAE ET OPERI ECCLESIAE... ...because of all the offerings, in gold as in silver,...and all of the rest which pertained to us and to Werricus, our chaplains, inside the walls of the church of Saint-Quentin, now as the new work pertained to the old, we gave our assent to Werricus...to the fabric and the work of the church... Source: Heliot, Pierre, "Chronologie de la basilique de St.-Quentin", Bulletin Monumental, cxvii 1959, pg. 10, note 6. |
1234Fines to be paid to the works. En 1234 les chapitres de chanoines de la province ecclésiastique de Reims décidèrent de délibérer chaque année sur leurs affaires communes, et d’astreindre les violaturs des décret rendus par ces assemblées au paiement de cent sous parisis d’amende au bénéfice de la fabrique de notre église. In 1234 the chapters of canons in the ecclesiastical province of Reims decided to deliberate each year on their communal affairs, and to compel the violators of the decrees given by these assemblies the payment of 100 parisian sous fine to the benefit of the fabric of our church. Source: Héliot, 1959, 24. Cites Hémeré, Tabella chronologica, 61. |
1248Construction of north transept. ...PROPTER NECESSITATEM ECCLESIAE BEATI QUINTINI, QUAE INDIGEBAT ECCLESIA MATERIALI DE LABON ET LOCO ET COEMETERIO EJUSDEM AD AMPLIATIONEM ECCLESIAE BEATI QUINTINI FACIENDAM. ...was needed next to the church of Saint-Quentin, the materials, land and the cemetery which were required the church in order to enlarge the church of Saint-Quentin. Source: Héliot, 1959, 11, note 1. |
1256Donation by Gilles le Brun to the ongoing construction ...AD CONSTRUENDAM DICTAM ECCLESIAM... ...for the construction of said church... Source: |
1257Relics transfered from the old basilica to the new 2 September. ...TRANSLATA SUNT CORPORA...DE VETERI ECCLESIA IN NOVUM FABRICAM,... ...translated the bodies...from the old church to the new fabric,... Source: Héliot, 1959, 11, note 5. Cites Hémeré, Tabulla chronologica, 71-73. |
1257, September 2Saint Louis transfers relics from the old basilica to the new ...TRANSLATA SUNT CORPORA...DE VETERI ECCLESIA IN NOVUM FABRICAM,... ...translated the bodies...from the old church to the new fabric,... Source: |